pomiędzy / zwischen

Spośród deszczu znaczeń, jakimi obdarzyć można niewinny most, stan przejściowości wydaje się wpisany w jego konstrukcję, jak również wynikające z tego stanu - bycie POMIĘDZY / ZWISCHEN. Dualizm, czyli niewątpliwe podzielenie świata na dwa obozy, na dwie zwalczające się faktycznie lub symbolicznie frakcje, ułatwia kierowanie postępowaniem ludzi. Natłok sztucznie generowanych sprzeczności w takiej sytuacji staje się naturalnym otoczeniem, narzucaną grą i misją, w których wszyscy mniej lub bardziej uczestniczą. Czy tak musi być? Niekoniecznie, wystarczy nieco zmienić perspektywę patrzenia oraz oceniania tego co nas otacza, żeby stwierdzić, że zawsze stoimy literalnie w jakimś POMIĘDZY / ZWISCHEN. Na deser wchodzących i wychodzących czeka zestaw tych samych znaków, które przetrawią odpowiednio dla danego języka JA / NIE albo TAK / NIGDY.

pomiędzy

Rizzibrucke, Klagenfurt, Austria
06.2008

zwischen

Rizzibrucke, Klagenfurt, Austria
06.2008

ja

Rizzibrucke, Klagenfurt, Austria
06.2008

nie

Rizzibrucke, Klagenfurt, Austria
06.2008